Christina 的說故事工作坊

《重點》以美國來說（這篇資訊都以美國加州為主），我們印象中的，"Duck Cover and Hold On" 仍然是專家最建議的自救作法。

也就是說，地震來時，蹲下來或者爬進堅固的桌子底下藉以保護自己的頭，然後不要驚慌直到搖晃過去。如果周邊都沒有桌子，以手保護自己的頭和臉，緊靠內牆（室內的牆比外牆，也就是朝外的牆，更堅固）等待搖晃過去。詳細中文解說，請看CERT網站PDF說明（一個政府提供資源的洛杉磯社區自救聯會）。

雖然，8.9大震發生後，因為在日本還有很多朋友，我有許多感觸都還沒來得及寫，但就目前聽到周遭朋友對於地震中的自救措施，讓我感到很不安，於是先從網上了解的自救措施開始寫起。

會讓我如此緊張地找地震中該有的常識準備措施，一是因為日本大震讓我感到很害怕（我又是洛杉磯人，每年都要被學者警告已經遲到的大地震嚇一嚇），二是因為看到許多網友都不約而同談到 "Triangle of Life" 這封在網路上行之有年的轉寄信，其中似是而非的理論讓我很不安心，於是想要找專家談的資料更進一步了解這個人的背景，一看之下發現許多政府機關、救災機構都認為這個作法在美國不適用，甚至有危害人命的可能性，大驚之下決定趕快記錄下來，想讓周圍的家人朋友知道這件事。

我想我們都曾收到一封稱為 "美國救災隊 ARTI" 專家的道格‧庫普 (Doug Copp) 的轉寄信，聲稱他曾參加許多救難震災小組，並且大力推廣 "生命三角" 的自救作法，在地震中崩塌的房子和傢俱中找到的空隙裡避難（英文版，已列入urban legend之一‧中文版請GOOGLE），或者馬上逃離建築物，至於那些躲在桌子底下的人全部被壓死不可能倖免。

不過，他的作法並不被美國權威性的地震專家們推薦，原因在於美國的建築物在許多法案規定避震措施後，通常有一定的避震度，並不常崩塌甚至到完全垮下的程度。另外，地震中匆忙跑出、跑動，才會增加受傷的機率，因為你自己根本就站不穩看不清楚狀況，被掉下的東西打到甚至是誤踩破碎物的情況更多。因此，美國加州的地震若發生，最重要的是避免自己被落下的東西打到，而不是匆忙跑到室外。

專家網站（英文）：

US Geological Survey, USGS, 全美地震學學者和政府機構的合作（地震一來，所有南加媒體都擠到Caltech去，因為辦公室在那），以 myth（訛傳）來談生命三角
Earthquake Country Alliance, 因為加州是地震的高危險區而特別設立的聯合機構（支持的其他機構包括Southern California Earthquake Center，SCEC），搜集許多資料證明生命三角不可信
UC Berkeley 地震學教授（YOUTUBE影片）, 表示地震中最危險的事是被掉落物品擊中
Federal Emergency Management Agency, 聯邦緊急事務管理總署, 建議傳統的避難作法
American Red Cross, 紅十字會，同樣建議傳統的避難作法

同樣的，我也找了這位Doug Copp先生的網站。其實我很久以前就收過這封信，看到FB上也有不少人提到這種避難方法，於是從我開始搜尋地震中的自救法，我第一個google的就是"triangle of life，"因為我對它並沒有偏見、也認為這篇內容感覺言之有理，讓人不得不信。但是我必須說，一連上他及所代表的救援隊的網頁，那種使用令人不舒服的顏色照片及強調自己權威地位的文字（always, never...etc.) 、讓人對災害感到驚慌害怕的作法，讓我非常反感（希望大家有心理準備後，想自己實際多了解的話再搜尋連上去）。這大概是第一個我心中升起的red flag。

後來繼續看Earthquake Country Alliance所搜集的資料，有不少控訴這位先生涉嫌詐欺的指控（販賣號稱可找到遺體的偵察儀‧‧‧等)，讓人更進一步覺得他所提供的避難方法是令人質疑的。同時，Copp在信中談到的土耳其大震實驗，實際上並不是一場地震實驗，只是一場救災訓練，倒塌的建築物並非模擬震波。也就是說，真正的地震來時，房子會不會倒、倒的樣子是不是會按實驗所說都有論證的空間。

的確，專家也指出Copp作法在許多建築法令沒那麼嚴格的國家可能可以發揮作用，他所說的三角形理論，物理上也成立，但是在現況的美國，這種作法不適合同時可能造成更多傷害。在搜尋資料中，我看到這些專家們並不用誇大的字眼談避震，也說，傳統的 "Duck Hold and Cover" 不能保證在地震中不受傷，但是可以避免其他傷害的機率。在這樣的情況下，我會選擇相信這些公認的權威學者和政府機構，而不是一位讓我有許多疑問的 "專家" 。

另外再提醒大家一點，加州的房子大多是木造的，木頭本身有elasticity，避震性比磚頭好很多。還有，現在千萬不要再去站在門框下了（數年前老闆還曾告訴我要這樣做，原來已經過時了），因為那是磚房時代房子最堅固的部份之一，但是現代建築物構造已經不同，正確的避難方法可看EAC提供的資料網頁（英文，跟之前提供的中文版類似），有各種的情況。

我能做的只有提供這些找來的資訊。但是，還是想為日本大震祈禱，希望所有人的家人朋友都能平安渡過‧‧‧

《同場加映》剛剛搜尋生命三角的中文網頁，發現已有華文媒體報導這個方法並非各區適用，請大家參考：

地震「生命三角」自救法　專家：並非各區適用 by Nownews

如果網友有更多以台灣、或者亞洲為主的資料，也請大家和我分享！